[PanArte] [Leibowitz]

Premiere: 11. Juli 1998, Die Garage - Saarbrücken

(...)  Es  war nicht leicht, unseren Gegner klein zu kriegen. Es war nicht leicht, sie noch kleiner zu kriegen, als sie waren. Wir haben sie klein gekriegt (...)
(...) ich bin vielleicht bloß ein  Politiker, aber die anderen sind noch weniger (...)
(... ) Die Aristokratie in diesem Lande wurde ausgerottet! Warum? Weil sie Aufklärung für Privilegierte betrieb. Die Aufklärung in  diesem Lande wird jetzt nicht mehr betrieben  (...)
(...) wir menschenrechten nicht (...)

Aus Mauricio Kagel: Der Tribun
Abdruck mit Genehmigung von C.F. Peters, Musikverlag, Frankfurt/M.

Das Werk von Jeschajahu Leibowitz inspirierte mich zu diesem Projekt, und seinem Andenken möchte ich es widmen.

Helden sind dazu da, den Menschen die Verantwortung für ihre Handlungen abzunehmen - aus menschlicher Schwäche geboren und dadurch auch zum  Scheitern verdammt. Auf sie verlagert das Individuum seine eigene Verantwortung: der Held soll ihn erlösen.

Die urprüngliche Konzeption des „Tribunen“ stellt die Ãœbung einer politischen Rede des Tribunen, die von Tondbandgeräten unterstützt wird,  dar. Da meine Umsetzung die entgültige Rede des Tribunen zeigt - und nicht die Probe, mußten Änderungen vorgenommen werden. So tritt die Kapelle tatsächlich auf anstatt vom Tonband eingespielt zu sein. Das Publikum  ist aktiv in die Handlung eingebunden. Schließlich, typisch für die heutige „multimediale“ Welt, ist der Tribun außer durch Medien nicht erlebbar -  daher die direkte Ãœbertragung der Rede auf Großleinwand.

Arnold Schönberg: Die eiserne Brigade

Luca Lombardi: Ophelia-Fragmente

Barbara Brückner - Mezzosopran, Errico Fresis - Klavier

Heinrich Schütz: Fili mi Absalon

Andrew Murphy - Bass, Errico Fresis - Orgel, Posaunen Consortium

Henk Nuwenhoud: Sisyphos(Uraufführung)

Henk Nuwenhoud - Stimme und Schlagzeug

Mauricio Kagel: Der Tribun

Marcel Bausch - Schauspieler, Errico Fresis - Regie, Das Stadtorchester 1865 „Harmonie“ St. Wendel unter der Leitung von Stephan Weidauer

Konzeption: Errico Fresis, Rolf Giegold, Caroline Armand

Projektionen: Rolf Giegold

Das Ensemble PanArte: Violine: Sara Birringer. Daniela Dakaj, Viola: Regina Sörgel,  Violoncello: Judith Tiemann, Klavier: Errico Fresis

Posaunen Consortium Saarbrücken: Ulrich Sauder, Joseph Bastien, Ingo Lippok, Sebastian Suchlich

Simultane, computergestützte Generierung eines „Siegfried“-Porträts mit Hilfe eines Programmes zur Phantombilderstellung des Landeskriminalamtes Saarbrücken.